journal

勇敢追夢突破洗腎限制身障夫妻攜手創業經營髮廊

嘉義縣以身障者創業貸款利息支持羅紫文／嘉義 42歲的莊朝榮與老婆羅慧淳同是洗腎患者，受限於洗腎需長時間在醫院往返，兩人決定自行創業，於109年透過勞青處申請「身心障礙者創業貸款利息補貼」，於嘉義縣中埔鄉開立一間髮廊，挺過新冠肺炎最嚴峻時期，至今開業將滿三年，在計畫補助下減輕創業初期利息負擔，成功創業，如今客源越來越多，收入逐漸穩定；羅慧淳露出滿足的笑容說，以前都是當別人的員工，能擁有自己的店，是一件非常幸福的事。莊朝榮在29歲那年，因車禍意外開啟洗腎的旅程，從一開始還能利用腹膜透析，在工廠當作業員做體力活，利用中午休息時間在車上洗腎；到後來因為身體無法負荷，需固定在每周一、三、五待在醫院半天時間，以血液透析方式洗腎。莊朝榮笑說，與羅慧淳相識是透過醫院的護理師介紹，同為腎友的他們，卻從未在醫院相遇；原來在台中連鎖髮廊擔任設計師的羅慧淳，因先天免疫問題，在30歲發現身體異樣後開始洗腎，儘管能在家自行洗腎，但因一天需洗4次，難以配合髮廊上班時間，便決定回到中埔的老家休養，也幫忙家裡務農；也因此兩人才有機會牽起這段良緣。儘管已回到嘉義，總會有過去店內的客人指名找羅慧淳剪髮，初

阿里山管理處榮獲2023ITF台北國際旅展「最佳展館獎」「花現Taiwan

行旅」來趟賞花之旅吧！羅紫文／嘉義 2023 ITF台北國際旅展於（6）日圓滿落幕，今年以旅行花卉為主題，讓交通部觀光署國家風景區觀光產業亮點館，從1300個參展單位中展露頭角，獲得主辦單位台灣觀光協會葉菊蘭會長親自將此殊榮頒予交通部觀光署，由所屬阿里山管理處代表授獎。阿里山管理處統籌規劃「花現Taiwan 行旅」，集結了13個風景區管理處、17個觀光圈及通用旅遊推廣成果，以鮮花打造大型台灣旅遊花牆，串連全台灣一年四季的特色花季與經典遊程。為了讓遊客更認識不同風景區，更精心打造13個風景區特色花卉，讓現場遊客驚艷連連，除了有各式展場吉祥物慕名而來合照外，更有來自加拿大、法國、日本、美國紐約、馬來西亞、南非、泰國、中國大陸等各國遊客一同前來觀賞及洽詢旅遊規劃。今年度「最佳展館」系綜合主題創意及空間設計、攤位精緻度與藝術性、空間整體感與友善度及綠色攤位與環保表現來評分，「花現Taiwan 行旅」獲得此殊榮，除期盼著國旅能再創高峰外，也期許加速國際旅客訪台旅遊的契機。活動現場，有來自澎湖管理處匯集15個觀光圈店家商品；日月潭管理處帶來的馬告香氛；大鵬灣管理處的鮮料理精美禮

嘉義市首度出版客語繪本「學客話，快樂遶嘉義」欣賞《諸葛四郎》客語演出!

羅紫文／嘉義嘉義市政府重視本土語文教育，今年首度出版客語繪本「學客話，快樂遶嘉義」讓學生從生活中學習客語，以客語來認識生長的場域。為推動客家文化，今(7)日上午，嘉義市長黃敏惠也特別出席於市府中庭舉行，由客家委員會主辦、紙風車劇團演出的《諸葛四郎》嘉義市好客登場記者會。黃敏惠市長特別以客語與大小朋友互動，並與出席活動的客家委員會主任秘書廖育珮、紙風車文教基金會執行長任建誠與嘉義大學校長林翰謙、立委王美惠及多位議員等貴賓共同邀請全國各地的大朋友、小朋友把握這個週末一起來嘉，欣賞精彩的藝文表演，也期待讓更多的人認識嘉義市推廣客語、讓客語學習深入生活的努力。黃敏惠市長表示，阿里山林業的發展，為嘉義市帶來富庶繁榮的同時，也吸引來自各地的人移居至這座充滿魅力的小城市。多元、開放與包容，正是這座城市的迷人之處，嘉義市向來重視文化教育，小城市具有深厚人文歷史底蘊的，並有豐沛創新能量，對多元藝文文化的推動不遺於力，同時也重視本土語言學習。今年首度出版客語繪本「學客話，快樂遶嘉義」，結合嘉義市的風光、人文以繪本形式呈現，幫助學生在生活情境中學習客語，這正是嘉義市重視藝文與本土語言的體現。據客委會

全台灣街舞圈年度盛事「2023街舞首都」 11月11日起連續2天High翻嘉義市

羅紫文／嘉義全台灣最受期待與矚目的街舞盛事「2023街舞首都」，將於11月11日至12日，連續兩天在嘉義市政府文化局音樂廳及文化廣場舉行。嘉義市政府文化局今(7)日特別舉辦記者會，以火熱街舞秀揭開活動序幕，嘉義市長黃敏惠也與多位貴賓一起為全台首座街舞雕像揭幕，宣布嘉義市街舞首都活動熱鬧登場，內容包括國際對抗賽、街舞爭霸戰、街舞市集派對及街舞工作坊，邀請全國民眾共同來嘉義市體驗街舞的熱血氛圍。黃敏惠市長表示，近年來嘉義市的街舞散發強大能量，不但培育出許多街舞運動的好手，也將街舞首都的名氣推廣到國際，展現嘉義市多元、青春的堅強實力。2024年巴黎奧運已將街舞納入重要的賽事當中，我們的國手都已經摩拳擦掌，做足準備與練習，從不斷的挑戰自我中成長，為國爭光。嘉義市街舞首都邁入第三屆，今年邀請上一屆出賽為嘉義市贏得佳績的羅國銓選手作為舞蹈總監，規劃國際對抗賽並邀集國際級專業選手來嘉切蹉舞藝，也藉此機會交流彼此的舞蹈風格，碰撞出精彩的火花。街舞爭霸戰三大賽事：Breaking Battle、Freestyle Battle、K-POP即播即跳等，以多元形式呈現，兼具廣度與深度，不論街舞的

高山青與鄒族古謠愉悅旋律阿里山林鐵專屬進出站音樂

讓國際旅客有不同的搭乘體驗羅紫文／嘉義阿里山林業鐵路及文化資產管理處改變別於以往「發車鈴」響亮聲帶來的緊張感，特別委託文化大學中國音樂系王樂倫副教授創作林鐵車站專屬「進出站音樂」。列車進站音樂，以組曲方式呈現旅客心情的期待，王樂倫老師將雙管鼻笛奏出高山青作為主旋律，背景利用吉他伴奏融入如星空般的合成聲響，將旋律逐漸放慢，讓遊客感受和緩地到達目地的，以歌曲搭配景色，串成獨一無二的林鐵之旅。出站音樂，以鄒族的古謠「塔山」為基底，除此之外阿里山已成為不少國際旅客來台旅遊地點，在曲風上偏向流行爵士風格，結合吉他、擊樂、鋼琴、聲樂，融合多樣曲風；希望藉由音樂讓國際旅客有不同的搭乘體驗！王樂倫老師曾參與「陳澄波畫作與音樂對話-北回歸線下的油彩」製作，多次至阿里山探勘及採訪高英傑老師，對林業及鐵路文化有相當認識。以鄒族古謠與高山青作為創作靈感的起點，轉化為專屬「列車鈴聲」廣播提示音，希望透過輕鬆愉快的聽覺，讓旅客搭乘列車時擁有輕快的旋律感受。下載音樂搶先聽。

「百駿」領軍故宮南院人氣國寶展動物國寶寫真工藝有看頭

羅紫文／嘉義無論古今，藝術家創作常以自然為師，像不像「幾」分樣，活靈活現的動物更是藝術家們汲取靈感的泉源，國立故宮博物院南部院區人氣國寶展11月7日起由郎世寧〈百駿圖〉領軍，搭配清代〈肉形石〉及明代〈貼金鴨薰〉等6組件器物精品，邀觀眾品味藝術家們出神入化的「寫真」技巧。在故宮眾多典藏中，動物主題文物向來受到觀眾歡迎，有的因外型討喜或吉利寓意，成為餽贈收藏的佳品，有的則因背後象徵意義，成為畫家自我表達或帝王統治理念的語彙。例如古代馬匹除了是國家兵力強盛的指標，也有象徵人才的文化意義，良駒代表受到賞識，瘦馬暗指懷才不遇。本次展出郎世寧繪於雍正6年（1728）的〈百駿圖〉卻是兩類馬匹共存，在身著清代服飾的奚官（養馬官）照料下，瘦馬也融入駿馬群體中，象徵著漢族人才進入滿族統治圈。故宮南院「人氣國寶展--擬真物象」主題展為了歡迎〈百駿圖〉首度南下展出，特別於今（7）日開展當日，邀請嘉義縣新港鄉文昌國小師生在展廳外空間演出二胡名曲〈賽馬〉

嘉義縣太子文化季邁入第14屆邀鄉親大啖在地美食看表演

羅紫文／嘉義嘉義縣太子文化季將於11月19日登場，今日舉辦宣傳記者會，邀請縣長翁章梁、副議長陳怡岳、朴子太子會榮譽會長黃基全等人出席，邀請民眾參加年度民俗文化盛事，欣賞融入創新巧思的陣頭，當晚更有20多攤朴子在地美食讓民眾免費享用，歡迎鄉親共襄盛舉。副議長陳怡岳指出，感謝縣府長年支持朴子太子會，「太子文化季」起源於朴子電音三太子，今年邁入第14年舉行，這次文化祭內容豐富，期望能將傳統廟會文化發揚光大，進而讓電音三太子躍上國際舞台，希望民眾一定要來現場感受熱鬧氣氛。榮譽會長黃基全說，11月19日是第14屆太子文化季，為了帶給民眾創新體驗，籌備團隊可說是絞盡腦汁在準備，這次活動除了有一連串精彩表演，還準備免費的朴子在地美食，要讓民眾肚子吃飽，眼睛也看飽。縣長翁章梁指出，太子文化季是朴子的年度盛事，感謝朴子太子會每年皆用心舉辦，今年活動將在朴子藝術公園停車場舉行，而且公園重新整建落成不到半年，場地非常舒適，歡迎鄉親前來享受文化季。朴子太子會表示，活動在11月19日下午5點登場，地點位於朴子藝術公園停車場，當天有20多攤朴子美食免費提供，另有大型遊戲城堡氣墊、藝陣表演、精彩

南華有「視」青年演繹上帝眼中的嘉義

嘉義市第三屆「有事青年節」於日前在中央廣場盛大登場，以「實驗新嘉義」為號召，展開一場具實驗性與陽光性的盛典，跨域掀起小城創意風暴，為嘉義帶來嶄新的力量！南華大學視覺藝術與設計學系「視覺創客產房」1.0 團隊也參與嘉義「有事青年行動方案」，執行嘉義很有「視」的視覺饗宴，以高階360度環景攝影機記錄嘉義在地著名景點，提供民眾體驗上帝視角觀看嘉義的人文之美，也更進一步讓民眾認識南華大學視覺藝術與設計學系的專業。展覽期間，立法委員王美惠、嘉義市政府智慧科技處科員陳麒芳、台灣田野學校工頭葉哲岳、該校副校長高俊雄、藝術與設計學院院長兼視覺藝術與設計學系主任葉宗和教授、兼任副教授蔡政旻及兼任講師吳淑婷等人，特別撥冗前來為學生加油打氣，同時也肯定同學們的創意與用心，並一起見證嘉義巿歷史的一刻。南華大學視設系學生團隊參與嘉義「有事青年行動方案」，與師長及貴賓合影。左起視設系學生陳昱晴、林俐彤、嘉義市政府智慧科技處科員陳麒芳、南華大學高俊雄副校長、台灣田野學校工頭葉哲岳、視設系蔡政旻兼任副教授、視設系學生陳亭妤「有事」為英文「Youth」的諧音，象徵嘉義青年的實驗熱忱，以及對於完成一件事的執著與堅持

打造樂齡勇壯嘉義市壯世代教科文協會吳春城理事長分享「壯世代新浪潮三支箭」

壯世代教科文協會吳春城理事長分享「壯世代新浪潮三支箭」羅紫文／嘉義為打造樂齡勇壯嘉義市，嘉義市政府與國川美妙基金會共同舉辦樂齡勇壯城名人講座，今 (6) 日於嘉義市府9樓禮堂邀請壯世代教科文協會吳春城理事長，分享「壯世代新浪潮三支箭-打造勇壯城的理念與策略」，從個人、產業和政府政策思維改變，重新建立高齡者的正向生命態度，翻轉新社會思考。嘉義市長黃敏惠與市府團隊及民眾約400人共同與會，嗨跳火肌舞熱身後，聆聽吳春城理事長分享壯世代新知，解放第三人生的想像力。嘉義市長黃敏惠表示，嘉義市率全國之先，早在2011年就在愛爾蘭都柏林，成為推動WHO高齡友善城市網絡的30個發起城市之一，也是全台第一個「高齡友善示範城市」。黃敏惠市長強調對高齡友善就是對全齡友善，而「全齡共享」就是要讓市民「世世代代好徛起」，也就是永續的概念。嘉義市現在由市府帶頭對過往「老人」定義去標籤化，透過建構健康好環境、持續提升醫療品質，讓長者不只是被照顧的形象，勇壯世代也能自立、追夢、貢獻和挑戰，打造第三人生新生活；也希望百工百業一起協助分享，將壯世代的理念三支箭射出去，讓整體社會與勇壯族一起共好。壯

2023嘉義藝術節圓滿落幕! 吸引4萬人次人潮感受藝術魅力明年再相見

羅紫文／嘉義「2023嘉義藝術節」昨(5)日於嘉義文化創意產業園區圓滿落幕，延續精采活動熱潮，特別以答嘴鼓方式演出，呈現一說一答表演的說唱曲藝術，精彩演出令在場的大小朋友笑聲不斷，展現藝術魅力，嘉義市長黃敏惠市長也特地到場和藝術迷們同樂，一同感受兼具嘉義文化的多元演出。今年嘉義藝術節以「夢響嘉藝」為主題，10/28-11/5連續2週末精采登場，活動期間人潮滿滿，許多民眾大讚一年辦的比一年棒，敲碗期待精采的「嘉義藝術節」明年再相見。黃敏惠市長表示，嘉義市是一座藝文活力多元且充沛的城市，「2023嘉義藝術節」來自各地藝術家聚集嘉義市，嘉義在地及國際經歷的團隊，運用在地題材作為媒介創作以及跨領域交流共演，分享嘉義夢想與藝術長成的喜悅，每場表演都是藝術奔放的同樂時刻，讓大家看了都相當感動。嘉義市在藝術發展得天獨厚，有豐富的歷史底蘊，嘉義藝術節今年邁入第7年，未來將持續鼓勵更多人，來到嘉義市勇敢作夢、實踐夢想。夢響戲棚由曾入圍葛萊美獎、金曲獎的十鼓擊樂團擔綱壓軸，也邀請本市興安國小-興安鼓舞擊樂團以傳承的概念參與演出。黃敏惠市長期待興安國小的小鼓手們能因為嘉義藝術節有更多觀摩的機會，

立委洪孟楷加油打氣希望2024攜手張秀華共同前進立法院

羅紫文／嘉義曾擔任過嘉義市文化局長的現任立委洪孟楷，今（6）日特地南下嘉義，在市長黃敏惠的陪同下，前往侯友宜張秀華聯合競選總部加油打氣，洪孟楷自詡也是出身嘉義的立委，期盼張秀華順利當選，「嘉義市就有兩席立委」，未來將同心協力到中央幫助嘉義市爭取更多的預算。張秀華表示，在已執行前瞻建設預算5,385億預算中，嘉義市僅獲30.95億元，不僅是全國各縣市最後一名，就連離島的金門、馬祖、澎湖都比嘉義市多，證明僅一席立委席次的嘉義市，如果沒有稱職的立委在中央爭取預算，嘉義市將逐漸被邊緣化。洪孟楷曾在2011年至2013年於嘉義市政府任職，擔任文化局長，他表示自己在幅員遼闊、人口眾多的新北第一選區服務，如果有任何被看到的地方，都是因為嘉義這片土地給予的養分、栽培與力量，才能無所畏懼，因此今天回嘉義，不是歡迎光臨，「是歡迎回嘉」。「嘉義市僅有一位立委不夠，2024孟楷希望攜手張秀華共同前進立法院，為嘉義市政未來打拼！」針對黃敏惠與張秀華近年持續疾呼，中央應履行承諾，全額負擔嘉義市區鐵路高架化近50億地方配合款以及連接高鐵與台鐵間的輕軌運輸，擔任立院交通委員會召委的洪孟楷表示，過去

嘉義縣商圈聯合購物節共有83萬張摸彩券消費金額衝破3.7億元

縣長翁章梁抽出最大獎汽車羅紫文／嘉義嘉義縣政府結合縣內16大商圈及觀光工廠共同舉辦為期一個月的商圈聯合購物節活動，活動期間消費金額累計突破3.7億元，今（6）日進行購物節直播抽獎，現場共抽出380多個獎項，並由縣長翁章梁抽出三項大獎得獎者，包含電動按摩椅、13台GOGORO電動車、最大獎汽車1台，且因今年度營業額成長快速，翁縣長現場宣布再加碼送出黃牌重機1台！在價值86萬最大獎汽車抽出幸運得主後，翁縣長立即撥給得獎者楊小姐，原來在第一通電話並未接通，在第二通電話幸運接通後，翁縣長立即恭喜得獎者獲得最大獎的汽車，頓時電話那頭一陣沉默；翁章梁笑著詢問，你為什麼沒有開心的感覺？楊小姐回覆，因為自己嚇了一跳，真實反應也逗笑了現場眾人。「今年共有83萬張摸彩券，消費金額突破3.7億元，比第一屆成長將近一倍！」縣長翁章梁說，在各商圈及觀光工廠協會店家的齊心努力下，活動開跑一週就讓消費金額衝破億，成績遠比去年還要好，為購物節寫下亮眼成績；未來將持續辦理購物節活動，希望透過購物節能夠健全嘉義縣商圈發展，展現各自的特色，期待未來辦理購物節時，鄉親們繼續以購買支持，一定有機會能獲得大獎。

勇敢追夢突破洗腎限制 身障夫妻攜手創業經營髮廊

阿里山管理處 榮獲2023ITF台北國際旅展「最佳展館獎」「花現Taiwan

嘉義市首度出版客語繪本「學客話，快樂遶嘉義」 欣賞《諸葛四郎》客語演出!

全台灣街舞圈年度盛事 「2023街舞首都」 11月11日起連續2天High翻嘉義市

高山青與鄒族古謠愉悅旋律 阿里山林鐵專屬進出站音樂

「百駿」領軍 故宮南院人氣國寶展 動物國寶寫真工藝有看頭

嘉義縣太子文化季邁入第14屆 邀鄉親大啖在地美食看表演

南華有「視」青年 演繹上帝眼中的嘉義